TRADERLOBBY GUIDE

Vocabulario de TraderLobby

Entiende las palabras usadas en modos, estrategias, capital, órdenes, posiciones, evidencia, informes y controles del cliente.

El software de trading se vuelve más difícil cuando varias palabras conocidas significan cosas ligeramente distintas. Esta referencia da a los términos de TraderLobby un significado estable y sencillo para que puedas leer una tarjeta, un aviso, un informe o una confirmación sin adivinar.

Tipo de página: Referencia · Para: Todos los clientes de TraderLobby · Tiempo de lectura: 15–18 minutos · Anterior: Recorrido de la app

El vocabulario sigue la vida de una actividad

Muchos términos describen una etapa, no el mismo objeto con otro nombre. Una estrategia puede considerar un candidato sin crear una orden. Una orden puede rechazarse sin producir una ejecución. Una ejecución puede abrir o reducir una posición. Los informes resumen los registros después de esos eventos.

Ciclo desde contexto de mercado hasta estrategia, candidato, orden, ejecución, posición, salida y registros — Cada flecha significa “puede conducir a”, no “siempre se convertirá en”. Paper simula las etapas de orden y ejecución; para actividad Live elegible, el exchange toma la decisión final de ejecución.

Etapa	Pregunta que responde	Dónde la ves
Contexto de mercado	¿Qué precios y condiciones están disponibles para este espacio?	Señales Live, aviso de referencia Paper, universo de monedas y vistas Live respaldadas por el proveedor.
Estrategia	¿Qué proceso definido está evaluando oportunidades?	Estrategias y tarjetas de estrategia en Trading.
Candidato	¿Qué activo está bajo consideración?	Candidatos elegibles de la estrategia.
Orden	¿Se creó una solicitud de compra o venta?	Transacciones y confirmaciones de acciones manuales compatibles.
Ejecución o fill	¿Se ejecutó alguna cantidad y a qué precio?	Ejecuciones recientes, Transacciones y el proveedor.
Posición	¿Qué tenencia atribuida a la app permanece abierta?	Posiciones de la cartera en Trading.
Salida	¿Una venta redujo o cerró una posición?	Información de salida, Transacciones y el proveedor.
Informe	¿Cómo se acumuló la actividad registrada durante un período?	Informes.

Modos y entornos de evidencia

Paper, Live y Lab describen entornos diferentes. No los combines en una sola afirmación de rendimiento sin identificar la fuente, el período y las limitaciones.

Término	Definición	No lo confundas con
Paper	Tu espacio simulado, con efectivo, posiciones y ejecuciones simuladas y la referencia de mercado retrasada que se divulga. No envía órdenes al exchange.	Una vista previa exacta de lo que Live habría ganado.
Live	Tu espacio de cuenta real. Cuando pasan todos los controles de cuenta, proveedor, permisos, presupuesto, estrategia y seguridad, puede enviar solicitudes de órdenes reales.	Una promesa de que el exchange aceptará o ejecutará una orden.
Lab	Evaluación controlada con historial registrado usada para evidencia elegible de una estrategia, bajo la metodología y versión indicadas.	Tu cuenta Paper, un resultado Live de cliente o un pronóstico.
Backtest o resultado histórico	Cálculo basado en condiciones pasadas registradas y supuestos declarados.	Evidencia de que las condiciones futuras se repetirán.
Evidencia Live agregada	Resultados elegibles y completados con dinero real, combinados bajo las reglas de evidencia mostradas cuando existe suficiente información válida.	Tu resultado personal o la actividad de todos los clientes.
Espacio de trabajo	El contexto Paper o Live seleccionado actualmente en la aplicación.	La página del menú que abriste. Cambiar de página no cambia el modo.

Lee la guía completa de Paper y Live →

Términos de estrategia y decisión

Término	Qué significa	Distinción importante
Estrategia	Proceso definido que evalúa el contexto de mercado compatible bajo ajustes visibles del cliente y lógica privada de decisión.	No es un activo, una orden, una suscripción ni una promesa de ganancia.
Original de TraderLobby	Estrategia publicada por TraderLobby con propósito, evidencia, versión y controles visibles para el cliente.	Sigue siendo incierta y está sujeta a las mismas divulgaciones de rendimiento.
Estrategia de la comunidad	Estrategia elegible publicada por un creador con fuente, acceso, evidencia y estado de moderación visibles.	Que provenga de la comunidad no convierte una afirmación en asesoría verificada.
Motor de decisiones	Control que permite o impide que una estrategia abra posiciones nuevas en el modo seleccionado.	Desactivarlo no vende automáticamente las posiciones existentes.
Candidato	Activo que una estrategia considera después de algunas comprobaciones.	No es una orden, ejecución ni tenencia; puede esperar o desaparecer.
Universo de monedas	Mercados compatibles disponibles para consideración en el contexto mostrado.	Que un activo sea visible no significa que todas las estrategias lo evalúen o compren.
Slot de posición	Una unidad del máximo de tenencias simultáneas permitido para una estrategia.	Limita la cantidad; no reserva una moneda ni garantiza que se use.
Slot usado	Slot atribuido o reservado para un estado abierto o en proceso.	Una tenencia pequeña oculta por el filtro de polvo todavía puede afectar el estado.
Asignación de capital	Método visible para elegir un importe objetivo para una entrada nueva.	El efectivo, tope de estrategia, presupuesto, mínimos y reglas del proveedor todavía se aplican.
Valor predeterminado de la estrategia	Objetivo de entrada compatible definido por la estrategia.	Sigue estando limitado y no autoriza gastar todo el saldo.
Importe fijo por entrada	Objetivo preferido en dólares para cada entrada elegible.	El importe real puede ser menor o cero cuando se aplica otro límite.
% de PCR por entrada	Objetivo calculado a partir de Potential Cash Realize.	No es un porcentaje del efectivo únicamente y no puede eludir los topes.
Entrada mínima preferida	La entrada normal más pequeña que deseas, sujeta al mínimo del proveedor.	No puede forzar una orden cuando no se cumplen los requisitos.
Usar el efectivo elegible restante	Permite usar un remanente elegible menor que el objetivo ordinario cuando aún cumple el mínimo del proveedor.	No evita el mínimo del proveedor ni crea efectivo.

Órdenes, ejecuciones y posiciones

Estas palabras forman una secuencia. Tratarlas como sinónimos es una de las formas más fáciles de malinterpretar la actividad de la cuenta.

Término	Definición	Ejemplo o consecuencia
Compra	Lado de una orden que solicita adquirir el activo base usando la moneda de cotización.	Una compra BTC-USD solicita BTC y gasta USD si se ejecuta.
Venta	Lado de una orden que solicita disponer del activo base a cambio de la moneda de cotización.	Una venta BTC-USD solicita vender BTC por USD.
Orden de mercado	Solicitud para operar con rapidez a los precios disponibles del mercado.	La estimación puede diferir de las ejecuciones finales por movimiento, spread, liquidez y comisiones.
Orden	Solicitud con lado, mercado, tamaño, tipo y contexto del proveedor.	Enviada no significa ejecutada; puede quedar pendiente, ser rechazada o cancelada, ejecutarse en parte o completarse.
Permiso de órdenes	Autorización del proveedor para solicitudes de trading compatibles.	Una credencial puede leer saldos aunque el permiso de órdenes falle.
Ejecución o fill	Cantidad y precio que se informan como ejecutados contra una orden.	Una orden puede no tener ninguna ejecución, tener una o varias ejecuciones parciales.
Ejecución parcial	Solo se ejecutó parte de la cantidad solicitada.	El resto sigue el comportamiento del proveedor y puede permanecer abierto o resolverse después.
Posición	Tenencia abierta atribuida a la app con cantidad y base registrada.	Una compra puede abrir o aumentar; una venta puede reducir o cerrar.
Cantidad	Número de unidades del activo base representadas.	No es lo mismo que el valor en dólares.
Nocional o bruto	Valor en dólares asociado con la cantidad solicitada o ejecutada antes de los ajustes aplicables.	El movimiento final de efectivo puede diferir por comisiones o varias ejecuciones.
Promedio o base	Referencia de costo registrada para entender una posición abierta.	No es necesariamente el precio actual del mercado.
Venta manual	Venta compatible confirmada por el cliente e iniciada desde la cartera.	Es distinta de desactivar o retirar una estrategia.
Realizar efectivo de la cartera	Flujo que solicita vender posiciones compatibles para convertirlas en efectivo.	Los ingresos siguen siendo estimaciones hasta que termina la ejecución.

Términos de efectivo, capital y cartera

Estos términos describen límites distintos dentro de una misma cuenta. El diagrama es un ejemplo ficticio para aprender, no datos de un cliente ni una asignación recomendada.

Mapa ficticio de capital con efectivo informado por el proveedor, presupuesto, reserva, efectivo negociable, posiciones invertidas y Potential Cash Realize — La elegibilidad real también depende del proveedor, mercado, estrategia, posición y controles de seguridad.

Término	Definición en lenguaje sencillo
Efectivo informado por la API	Importe de efectivo o moneda de cotización devuelto por el proveedor conectado para la cuenta seleccionada.
Efectivo máximo que TraderLobby puede usar	El tope de tu presupuesto para esa conexión. Cero es el estado inicial más seguro. No es una transferencia ni una instrucción para invertirlo todo.
Presupuesto de trading	El mismo tope definido por el cliente, visto como presupuesto para entradas nuevas compatibles dirigidas por la app.
Reserva del proyecto	Efectivo informado por el proveedor fuera del presupuesto actual de TraderLobby o reservado por los controles mostrados.
Reserva de ganancias o profit skim	Control opcional que coloca una parte elegible de la ganancia realizada en la reserva según el ajuste mostrado.
Efectivo negociable	Efectivo actualmente elegible para entradas compatibles después de considerar el saldo del proveedor y los controles del cliente.
Invertido	Base de costo o importe desplegado asociado con posiciones abiertas atribuidas a la app en la vista seleccionada.
Valor de la posición	Valor actual estimado de una posición abierta usando el precio mostrado aplicable.
Valor de la cartera	Valor estimado combinado de las posiciones representadas en la vista de cartera.
Potential Cash Realize (PCR)	Patrimonio estimado representado por el efectivo disponible más el valor actual estimado de las posiciones abiertas. Aproxima cuánto efectivo podría representar la cuenta antes de ejecución final, comisiones, spread y movimiento del precio.
Porcentaje de PCR	Objetivo de entrada calculado como porcentaje de Potential Cash Realize. El efectivo disponible y todos los demás límites todavía restringen la entrada.
Moneda de trading o cotización	Moneda usada para fijar precio y liquidar un mercado compatible, como USD, USDC o USDT según el proveedor. No se presupone una conversión oculta.
Polvo o dust	Tenencia muy pequeña. Ocultarla cambia solamente la presentación, no la propiedad, los totales ni el estado de la posición.

Términos de rendimiento e informes

Término	Cómo interpretarlo	Limitación
P&L	Ganancia y pérdida bajo la base, posiciones, actividad realizada, período y tratamiento de comisiones indicados.	Identifica si es abierto, realizado, combinado, de hoy, de 24 horas o de un período.
P&L no realizado o abierto	Ganancia o pérdida estimada de posiciones todavía abiertas al precio mostrado actual.	Cambia antes de la venta y no está asegurado.
P&L realizado	Ganancia o pérdida atribuida a cierres completados con base y fondos recibidos registrados.	La atribución ausente o comisiones no disponibles pueden afectar su integridad.
Mark-to-market o valoración a mercado	Valora posiciones abiertas con los precios mostrados actuales para incluir la exposición abierta en un informe.	Sigue siendo una estimación hasta que se ejecuten las posiciones.
Ajustado por depósitos	Elimina los depósitos o retiros netos del cambio de rendimiento para que el efectivo añadido no cuente como ganancia.	No elimina comisiones ni pérdidas de trading.
ROI	P&L mostrado dividido entre la base de capital definida para esa vista, expresado como porcentaje.	Puede no estar anualizado y no es un pronóstico.
Tasa de aciertos	Cierres elegibles ganadores divididos entre cierres elegibles con P&L realizado registrado.	Por sí sola omite tamaño promedio, riesgo abierto, comisiones y calidad de la muestra.
Operación cerrada	Resultado de posición completado y elegible para el cálculo mostrado.	Las ejecuciones no son operaciones cerradas; una operación puede contener varias ejecuciones.
Factor de ganancia	Ganancia bruta de resultados ganadores dividida entre pérdida bruta de resultados perdedores cuando existe denominador.	Muestras pequeñas o ausencia de pérdidas pueden hacerlo no disponible o engañoso.
Expectativa por cierre	P&L realizado promedio entre operaciones cerradas elegibles del informe seleccionado.	No predice el próximo cierre.
Drawdown máximo	Mayor descenso medido desde un pico anterior en el estudio o período mostrado.	Depende de la serie, intervalo, alcance y metodología.
Comisiones	Costos de ejecución registrados en la moneda aplicable o valor convertido cuando está disponible.	Las comisiones desconocidas deben divulgarse en vez de estimarse silenciosamente.
Depósitos netos	Depósitos menos retiros durante el período del informe.	Es flujo de efectivo, no ganancia.
Cantidad de ejecuciones	Número de eventos de ejecución o fill registrados.	No es necesariamente el número de órdenes ni de operaciones completadas.

Términos de estado, tiempo e interfaz

Término	Qué comunica
Habilitado	La función nombrada puede operar cuando se cumplen todas las demás condiciones. No promete actividad.
Deshabilitado	La función nombrada no puede realizar la acción nueva especificada. Las posiciones y registros existentes pueden permanecer.
En ejecución	El control global de automatización aplicable no está pausado. Los controles individuales de estrategia y proveedor siguen separados.
Pausado	El control de automatización aplicable está detenido dentro del alcance mostrado. Las tenencias y registros del proveedor permanecen.
Conexión válida	La credencial pasó la validación de conectividad mostrada. Todavía puede carecer de permiso de órdenes.
Permisos de órdenes confirmados	Una comprobación firmada y separada del proveedor para acceso de órdenes compatibles pasó sin colocar una orden.
Cuenta Live predeterminada	Conexión válida y elegible seleccionada como contexto de la cuenta Live.
Pendiente	El resultado no es definitivo. Espera un estado posterior o verifica con el proveedor.
Registrado	TraderLobby guardó el evento o estado representado. En Live, compáralo con el proveedor.
Rechazado	Un control o proveedor no aceptó la solicitud. Lee el motivo antes de volver a intentarlo.
Obsoleto o stale	Los datos pueden ser más antiguos que el límite de frescura esperado. No los trates como valor ejecutable actual.
Retrasado	Los datos reflejan intencionalmente un momento anterior. Paper identifica el retraso actual de su referencia en la cabecera.
Estimación	Aproximación previa a ejecución final, comisiones, spread, liquidez y movimiento del precio.
Estado vacío	No hay ningún elemento coincidente o elegible visible bajo el modo, búsqueda, filtro, período, acceso o estado de datos actual.
Live conectado	El canal de actualización en vivo del navegador está conectado. No prueba que todas las solicitudes al proveedor hayan tenido éxito.

Acciones que suenan parecidas pero no lo son

Estos verbos tienen alcances y consecuencias distintos. Lee tanto el verbo como el objeto nombrado por la confirmación.

Comparación entre pausar, desactivar, retirar, cancelar renovación, vender y cerrar sesión — Solo una venta compatible solicita una transacción de mercado. Las demás acciones cambian automatización, participación, acceso, facturación, presentación o estado de sesión.

Acción	Qué cambia	Qué no hace automáticamente
Pausar trading	Detiene la automatización aplicable en el alcance global mostrado	Vender posiciones, revocar credenciales, cancelar suscripciones o cerrar sesión.
Desactivar motor de decisiones	Impide que una estrategia abra posiciones nuevas en un modo	Vender o retirar posiciones existentes.
Retirar de Paper o Live	Termina la participación de la estrategia en ese modo según la confirmación	Cancelar una suscripción ni garantizar que se vendió una tenencia Live.
Cancelar renovación	Cambia la facturación y el momento de acceso futuros bajo la política mostrada	Revertir cargos o actividad de mercado ni cerrar posiciones Live.
Vender	Envía o simula una solicitud de venta para la posición y el modo confirmados	Desactivar una estrategia, cancelar acceso ni garantizar los fondos recibidos.
Realizar efectivo de la cartera	Solicita ventas compatibles en el alcance de cartera indicado	Garantizar que todos los activos se venderán de inmediato o al precio estimado.
Eliminar conexión	Elimina la relación guardada de TraderLobby con el proveedor	Cerrar posiciones, retirar fondos ni borrar el historial del proveedor.
Ocultar polvo o contraer panel	Cambia la presentación	Cambiar saldos, tenencias, slots, elegibilidad ni automatización.
Cambiar de espacio	Cambia si ves Paper o Live	Pausar la automatización del espacio que dejaste.
Cerrar sesión o navegador	Termina u oculta la sesión actual del navegador	Pausar la automatización del servidor ni cancelar órdenes del proveedor.

Términos de proveedor y seguridad

Término	Definición
Exchange o proveedor	Tercero que mantiene la cuenta y los activos, define acceso API y toma las decisiones finales de órdenes Live.
Conexión API	Relación guardada con credencial, moneda, presupuesto, validación y estado predeterminado de un proveedor compatible.
Clave API o identificador de credencial	Parte pública o identificadora del acceso al proveedor. Sigue siendo información sensible de la cuenta.
Secreto API o clave privada	Material secreto de firma usado para autenticar solicitudes. Nunca lo compartas con personas, Comunidad ni soporte.
Permiso de lectura	Permiso del proveedor para recuperar información autorizada de cuenta, saldo, tenencias, productos u órdenes.
Permiso de órdenes Spot	Permiso del proveedor para órdenes compatibles de mercado Spot, limitado a lo que solicita TraderLobby.
Permiso de retiro o transferencia	Autoridad para mover activos fuera de la cuenta del proveedor. TraderLobby no lo necesita; nunca lo habilites para TraderLobby.
MFA	Autenticación multifactor, como una contraseña más un código de autenticador.
Passkey	Inicio de sesión respaldado por el dispositivo mediante PIN, desbloqueo biométrico o llave de seguridad, sin compartir datos biométricos con TraderLobby.
Sesión	Contexto de navegador o dispositivo con sesión iniciada. Revocar una sesión no revoca una credencial del exchange.

Traduce una pregunta a la página correcta

Si preguntas…	Términos que debes buscar	Mejor primera página
¿Por qué no compró nada?	Candidato, motor de decisiones, slot usado, efectivo negociable, permiso de órdenes	Trading y después Transacciones.
¿Por qué el importe es menor de lo esperado?	Asignación, porcentaje de PCR, efectivo disponible, tope de estrategia, mínimo	Ajustes de estrategia y después Conexiones API.
¿El exchange lo ejecutó?	Orden, ejecución, estado, ejecución parcial, comisión	Transacciones y después el exchange.
¿Por qué difieren dos retornos?	Período, fuente de evidencia, P&L realizado, mark-to-market, ROI	Informes y evidencia de estrategia.
¿Retirar esto lo venderá?	Desactivar, retirar, cancelar, vender, liquidar	La confirmación y la comparación de acciones anterior.
¿Por qué puedo ver saldos pero no operar?	Conexión válida, permiso de órdenes, cuenta Live predeterminada, control del proveedor	Conexiones API.
¿Por qué desapareció una posición?	Modo, búsqueda, polvo, operación cerrada, posición, ejecución	Trading y Transacciones.
¿Cerrar la app la detiene?	En ejecución, pausado, habilitado, espacio	Trading y Recorrido de la app.

Qué leer después

Ya tienes el lenguaje necesario para las guías de flujo. La próxima guía planificada explica Paper y Live en profundidad y usa estas definiciones de forma consistente.

Continúa con Paper y LiveEntiende tiempo, simulación, ejecución real, límites entre espacios y preparación. Aplica los términos a estrategiasUsa en contexto la evidencia, candidatos, slots, asignación y motor de decisiones. Aplica los términos a registrosRelaciona órdenes, ejecuciones, comisiones, P&L, períodos e informes.

¿Fue útil esta página?Enviar comentario